Bei der Stückzahl würde ich erstmal schauen, was deine Produkte wirklich brauchen. Für Schmuck und leichte Accessoires sind gepolsterte Luftpolster-Versandtaschen eigentlich ein Muss – die normalen Poly-Mailer schützen halt kaum vor Stößen. Ich hab das am Anfang unterschätzt und dann ein paar Reklamationen wegen beschädigter Ware gehabt.
Bei 20-30 Sendungen im Monat würde ich eine kleine Menge testen, z.B. 50-100 Stück, bevor du gleich Kartons voll kaufst. So kannst du ausprobieren welche Größe am besten passt ohne auf einem Berg unnützer Tüten sitzen zu bleiben.