Ich hab letztes Jahr ähnliches durchgemacht, Wohnung meines Onkels in Wien. Bin auch von weiter weg und konnte nicht ständig hinfahren. Hab damals verlassenschaftsraeumungen.at gefunden, die haben sich gut darum gekümmert – auch was das Sichten von Wertgegenständen angeht bevor alles entsorgt wurde. War insgesamt unkomplizierter als ich erwartet hatte.
Wichtig ist glaub ich generell: schriftlich festhalten lassen was mit gefundenen Wertsachen passiert, und vorher klären ob ihr einen fixen Preis kriegt oder ob das nach Aufwand abgerechnet wird.