Hatten das ähnlich bei uns, als wir vor zwei Jahren einen zweiten Standortflügel eröffnet haben. Mein wichtigster Tipp: fang mit einer Besucheranalyse an, also wer kommt überhaupt, wohin müssen die und welche Wegpunkte sind wirklich kritisch. Oft ist das Ergebnis überraschend – manche offensichtlichen Stellen brauchen gar keine Beschilderung, dafür andere Ecken umso mehr.
Externe Dienstleister lohnen sich meiner Erfahrung nach vor allem, wenn das Gelände komplex ist oder Barrierefreiheit eine Rolle spielt. Die kennen die einschlägigen Normen (DIN, ÖNORM je nach Land) und vermeiden Anfängerfehler bei Schriftgrößen, Kontrasten usw. Reine Eigenproduktion wirkt oft zusammengewürfelt und schafft eher Verwirrung statt Orientierung.